在 社 會 工 作 最 需 要 的 是 語 言 能 力 和 溝 通 技 巧 。 面 對 社 會 的 急 劇 轉 變 ， 一 般 的 兩 文 三 語 實 不 能 滿 足 社 會 的 需 要 。 對 語 文 有 興 趣 的 同 學 ， 可 考 慮 修 讀 香 港 城 市 大 學 兩 年 制 的 雙 語 傳 意 副 文 學 士 。


三 個 雙 語 選 項

城 大 雙 語 傳 意 副 文 學 士 ， 共 有 四 個 選 項 ， 除 02 年 開 辦 的 中 英 雙 語 、 03 年 開 辦 的 中 日 、 英 日 雙 語 外 ， 今 年 還 新 開 了 一 個 英 法 雙 語 的 選 項 。 學 生 可 修 讀 其 中 一 個 選 項 修 讀 。 上 年 三 個 選 項 共 收 168 位 學 生 ， 28 位 修 讀 中 日 、 68 位 修 讀 英 日 及 65 位 修 讀 中 英 。 今 年 增 多 了 一 個 選 項 ， 故 將 會 設 立 250 個 學 位 收 生 。


語 文 要 求 稍 高

修 讀 雙 語 傳 意 副 文 學 士 的 同 學 ， 高 考 除 中 英 文 合 格 外 ， 另 外 一 科 AL 及 兩 科 ASL 科 目 必 須 合 格 。 修 讀 英 日 、 中 英 及 英 法 的 學 生 ， 高 考 的 英 文 必 須 為 D 或 以 上 ， 會 考 應 考 英 文 試 卷 一 的 同 學 必 須 獲 得 C 級 以 上 。 報 讀 雙 語 傳 意 副 文 學 士 的 同 學 ， 需 要 經 過 面 試 ， 故 對 語 言 有 興 趣 、 語 言 能 力 佳 及 表 達 力 強 的 同 學 優 先 。


培 訓 人 際 關 係 技 巧

修 讀 雙 語 傳 意 的 學 生 除 修 讀 主 要 的 雙 語 外 ， 還 要 修 讀 傳 意 理 論 、 心 理 學 、 商 業 、 市 場 推 廣 等 。 城 大 語 言 文 學 部 首 席 講 師 及 副 系 主 任 李 潔 蓮 小 姐 表 示 ： 「 這 學 系 的 教 學 目 的 是 培 訓 學 生 在 人 際 關 係 方 面 的 技 巧 ， 包 括 個 人 與 群 體 、 公 司 內 部 、 世 界 性 的 溝 通 技 巧 等 。 」

另 外 ， 該 學 系 亦 著 重 培 訓 學 生 的 邏 輯 溝 通 、 回 話 技 巧 、 商 業 寫 作 及 英 文 語 法 。 二 年 級 下 學 年 ， 學 生 需 要 遞 交 一 份 Final Year Project ， 內 容 可 自 行 訪 問 外 國 公 司 、 做 自 定 題 目 的 研 究 論 文 、 或 翻 譯 一 本 未 被 翻 譯 過 的 書 ， 然 後 評 論 自 己 的 譯 本 。


到 外 地 交 流

這 科 不 會 安 排 實 習 機 會 ， 但 在 Year1 升 Year2 的 暑 假 ， 學 生 可 到 日 本 或 法 國 作 兩 星 期 至 一 個 月 的 交 流 。 而 修 讀 中 英 或 英 日 的 學 生 ， 可 在 Year2 的 第 一 個 學 期 ， 到 海 外 參 加 一 個 為 期 半 個 學 年 的 銜 接 課 程 。 另 外 ， 學 系 亦 會 舉 辦 一 些 外 語 電 影 展 覽 、 英 語 講 座 或 普 通 話 比 賽 ， 供 修 讀 該 語 文 的 同 學 們 參 與 。


三 分 一 同 學 升 讀 學 位

據 李 小 姐 表 示 ， 今 年 畢 業 的 學 生 ， 大 概 有 三 分 一 的 同 學 選 擇 繼 續 升 讀 本 地 的 學 士 課 程 ， 如 城 大 的 中 文 系 、 英 文 系 二 年 班 及 浸 會 的 新 聞 系 或 英 文 系 二 年 班 等 。 有 約 五 個 百 分 比 的 同 學 選 擇 升 讀 兼 職 課 程 。 另 外 ， 有 五 個 百 分 比 的 同 學 則 升 讀 海 外 大 學 ， 如 英 國 的 University of Portsmouth 。

在 就 業 方 面 ， 李 小 姐 指 今 年 第 一 批 畢 業 的 學 生 ， 大 都 已 經 投 身 社 會 ， 工 作 範 疇 包 括 國 泰 空 姐 、 秘 書 、 售 貨 員 、 助 理 、 私 人 助 理 及 商 界 等 。